How to help translate

Due to technical problems, the translation system is not currently up and running. I will do my best to fix this as soon as possible.

 

How to help translating

If you do not have an account, you need to register first. Go here: Register account. You can also register using your Facebook, Google or Twitter account.

 

Once you have logged in, you can start translating.

Choose language

Choose language

If there is a language missing, use the contact page to let me know. I will add the language as soon as possible.

How to translate

The translation overview shows the translation progress.

Translation Progress

Translation Progress

Click on the language you wish to translate.

On the overview page for each language, you will see a list of original strings and their translations.

Each line is color coded, giving a quick overview of what needs to be translated. White means it has not been translated, green means it has been translated.

Translation Legend

Translation Legend

You can also filter out already translated strings by clicking the “Untranslated” link.

Click Untranslated

Click Untranslated

Once you have found a string to translate, double click the input field next to the string.

Untranslated Strings

Untranslated Strings

 

In this example I am translating the string “Explore the plugin pages”.

I enter the translation in to the input field below.

enter-the-translation

And then click Add translation.

click-add-translation

 

Advanced Example – Using variables

In some cases a string can use a number inside.

example-of-complicated

A string looks like this in the translation project:

Translations--Danish--SEO-Booster--GlotPress

The %d part is replaced with the calculated size when the plugin is running.

Translating these strings is very easy, all you need to make sure is the %d is placed where you want the number to be in the string.

Translations--Danish--SEO-Booster--GlotPress-2

 

Once a language is over 60% translated, it will be added to the plugin with the next release.

Thank you for helping 🙂

 

 

Error: Please enter a valid email address

Error: Invalid email

Error: Please enter your first name

Error: Please enter your last name

Error: Please enter a username

Error: Please enter a password

Error: Please confirm your password

Error: Password and password confirmation do not match

Share
Share
Tweet
+1
Stumble
Share